the Boondocks

Look here and read :
http://www.ucomics.com/boondocks/
http://www.ucomics.com/boondocks/characters.phtml
http://www.adultswim.com/shows/boondocks/comic/
http://en.wikipedia.org/wiki/Boondocks
http://en.wikipedia.org/wiki/NAACP

a French site about the French version of the Boondocks : (version française des boondocks)
http://www.benzinemag.net/bd/Boondocks.htm
http://www.actuabd.com/article.php3?id_article=956
http://www.toutenbd.com/article.php3?id_article=473
(un extrait : The boondocks (littéralement : quartier ennuyeux) est sans doute le comic strip américain le plus ébouriffant de ses dernières années. La série fut créée sur internet en 1996, avant de trouver le succès auprès de plus de 200 quotidiens américains. C'est Dargaud qui s'y colle pour nous amener en français, dans une traduction impeccable de Jean-Paul Jennequin, les frasques de Huey et Riley Freeman, deux gamins noir américains soudain transplantés d'un ghetto de Chicago dans une banlieue bourgeoise blanche.)
et tant qu'on y est, le lien vers la page de garde de Benzine magazine :
http://www.benzinemag.net/